Но режиссер Георгий Данелия оказался мудрей. Он снял фильм-предостережение. Через 15 лет после выхода картины режиссер с грустью констатировал: "К сожалению, все сбывается, есть у нас теперь пацаки, есть чатлане. Словарный запас уменьшился, скоро останутся только "ку" и "кю"".